Prevod od "za vedno" do Srpski


Kako koristiti "za vedno" u rečenicama:

Nekateri pravijo, da bomo tu za vedno obtičali, vendar ne bomo nikoli nehali iskati izhoda.
Neki kažu da æemo zauvijek ostati ovdje, ali se neæemo prestati boriti da naðemo izlaz odavde.
Zgodba govori o mestecu, ki je bilo nekoč dostojno in nedolžno, je sedaj zaradi skrivnostnega umora Jasona Blossoma na Dan Neodvisnosti, za vedno spremenjeno.
Ovo je prièa o nekada finoj varoši, ali tajanstvena smrt Džejsona Blosoma je sve promenila.
S teboj želim ostati za vedno.
Želim da ostanem sa tobom zauvek.
Mislila sem, da sem te za vedno izgubila.
Mislila sam da sam te zauvijek izgubila.
Mislil sem, da bova za vedno skupaj.
Mislio sam da æemo zauvek biti zajedno.
Ne moreš se skrivati za vedno.
Ne možeš zauvijek da se kriješ.
Zakaj ne more kar izginiti za vedno?
Mislim, zašto on ne bi mogao samo otiæi i nestati zauvijek?
To je bil dan, na katerega se je celotno stvarstvo za vedno spremenilo.
Ovo je bio dan na koji æe se cijela kreacija promijeniti, zauvijek.
Mislil sem, da sem te izgubil za vedno.
Mislila sam da sam te zauvek izgubila.
Da boš za vedno izgubil edino žensko, ki te je vedno ljubila in ti stala ob strani?
Da jedina žena koje te je uvek volela i uvek bila uz tebe sada van domašaja?
Mislil sem, da sem te za vedno izgubil.
Beleške o posmatranju Merlina. Nema tu mnogo toga.
Če ubiješ Elijah, bom za vedno ostala tukaj.
ako ubiješ elijahu, onda æu ja ostati ovde zauvek.
Za vedno se boš onečastil, če to narediš.
Обесчастићеш себе заувек ако урадиш то.
Za vedno me boš izgubil, če ne boš.
Jer, ako ne uspeš, izgubiæeš me zauvek.
V temi se drevesa svetijo kot zvezde, jaz pa vidim le naju za vedno in vekomaj.
U tami je drveće puno zvezdanog sjaja, i sve što vidim smo on i ja, doveka i doveka!
Če ne bomo kmalu ukrepali, bomo za vedno izgubili priložnost za polno neodvisnost.
Ako ubrzo ne delamo Zauvijek æemo izgubiti izglede za punom neovisnošæu.
In svet bi pozabil na naju, a za vedno bi bila skupaj.
И свет ће нас заборавити. Али ћемо увек имати једно друго.
AMPAK, JAZ BOM ZA VEDNO TVOJ PRIJATELJ, ALICE
Ali ja sam ti prijatelj sad i zauvijek, Alice.
Ti in ona, za vedno skupaj.
Ти и она, увек и заувек.
IN JAZ BOM, ZA VEDNO TVOJ PRIJATELJ!
Bit æu tvoj prijatelj sad i zauvijek.
Zaradi tebe bo Knjiga listov za vedno izgubljena.
Zbog tebe, Book Of Lišće će biti izgubljen zauvijek
Samo na vlak grem in odidem za vedno.
Samo æu uzeti voz i zauvek otiæi.
Si mislil, da jo lahko dobiš za vedno?
Mislio si da si je zauvek otkupio?
Nisem vedel, da bom nekega mrzlega londonskega večera srečal človeka, ki mi bo za vedno spremenil življenje.
Nisam mogao ni zamisliti da æu te hladne londonske veèeri sresti èoveka koji æe mi zauvek promeniti život.
Njegove modrosti in zvestobe se bomo za vedno spominjali.
Njegova mudrost i odanost uvek æe biti pamæeni.
Ko si enkrat neupogljiv, za vedno ostaneš takšen.
Jednom Ukoèena, uvek Ukoèena, zar ne?
Ko sem bil star štiri leta, nisem vedel nič o svetu, zdaj pa bova z mamo živela v njem, za vedno, dokler ne umreva.
Kad sam imao èetiri godine, nisam znao za svijet. Sada æemo mama i ja živjeti u njemu zauvijek. Sve dok ne umremo.
Rada bi, da se moj zaročenec vrne za vedno.
Али хтела бих да се мој вереник врати за стално.
Bal sem se, da sem te za vedno izgubil, Mali lotos.
Мислио сам да сам те заувек изгубио, Мали Лотосе.
Starodavni so ga uporabljali kot orožje, ko pa niso bili več sposobni nadzorovati njegove moči so ga razpolovili in poslali polovici v vesolje v upanju, da bo za vedno izgubljeno.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
Ne morem verjeti, da bom za vedno zapustil džunglo.
Ne mogu da verujem da zauvek napuštam džunglu.
Da bo jasno, to je dan, ko se bo vaš svet za vedno spremenil.
Ne pravite greške. Ovo je dan kada se vaš svet zauvek menja.
Povej mu, kje je, in to mesarsko klanje bo končano za vedno.
Реци му где је она и заувек ће бити стављена тачка на овај покољ.
Vendar nič ne skrbi, ne boš za vedno zaprt tu.
Ali ne plaši se, neæeš biti zatvoren ovde zauvek.
Ned in Alys, bosta stala ob meni, zdaj in za vedno?
Хоћете ли да станете уз мене, Нед и Алис, сад и заувек?
Ljudje so mislili, da so zmaji za vedno izginili, ampak so tu.
Ljudi su verovali da su zmajevi zauvek nestali, a evo ih ovde.
Potem pa je prišel avtor, ki je igro spremenil za vedno.
Kako bilo, upravo tada se pojavio jedan autor koji je promenio igru zauvek.
Začenja čutiti običajno tesnobo, ki se dviguje v njem, ko si misli: "Izgubil bom to reč in ta pesem me bo preganjala za vedno.
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Ne odvrača oči svojih od pravičnih, ampak s kralji na prestolu jim da sedeti za vedno, da so povišani.
Ne odvraća od pravednika očiju svojih, nego još s carevima na presto posadjuje ih na vek, te se uzvišuju.
utrjene za vedno in na veke, storjene v zvestobi in pravično.
Tvrde su za va vek veka, osnovane na istini i pravdi.
brez očeta je, brez matere, brez rodopisa, nima niti začetka dni niti življenja konca, prispodobljen pa je Sinu Božjemu), ostaja duhovnik za vedno.
Bez oca, bez matere, bez roda, ne imajući ni početka danima, ni svršetka životu, a isporedjen sa sinom Božijim, i ostaje sveštenik doveka.
3.5271229743958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?